Details
Dietl, Clara-Erika / Lorenz, Egon
Wörterbuch für Recht, Wirtschaft und Politik = Dictionary of Legal, Commercial and Political Terms. Teil I
Englisch-Deutsch = Part I: English-German. mit erläuternden und rechtsvergleichenden Kommentaren einschließlich der Besonderheiten des amerikanischen Sprachgebrauchs / With commentaries in German and English incorporating American usage
C.H. Beck
978-3-406-57395-8
7. Aufl. 2016 / 1092 S.
Nachschlagewerk
Kurzbeschreibung
Reihe: Beck`sche Rechts- & Wirtschaftswörterbücher
Das zweibändige "Wörterbuch für Recht, Wirtschaft und Politik" ist in Fachkreisen ein absolutes "Muss" geworden. Der Band "Englisch-Deutsch" begnügt sich nicht mit der wörtlichen Übertragung englischer und amerikanischer Begriffe ins Deutsche.
Er kommentiert zusätzlich jene anglo-amerikanischen Fachausdrücke, die wegen der Verschiedenheit der Rechtssysteme keiner deutschen Bezeichnung entsprechen. Darüber hinaus erklärt er Unterschiede zwischen englischem und amerikanischem Sprachgebrauch und kennzeichnet diese.
Egal, ob es um "ad-hocery" geht, um "deemed didvidends", "downstream merger" oder "earnings stripping" - dieses Werk gibt zuverlässig Auskunft.
Die Neuauflage enthält zusätzlich neue, wichtige Begriffe zur GmbH-Reform und zum Gewerblichen Rechtsschutz.
(In Gemeinschaft mit Helbing & Lichtenhahn/ Basel)